General Terms and Conditions of Use and Sale (GTC) – Nextrainers

Applicable to the use of the platform and to subscriptions – Nextrainers August 3, 2026 Article 1: Publisher and Scope The Nextrainers platform (hereinafter "the Platform") is published by NEXTRAINERS.COM Sàrl, a limited liability company under Swiss law, with its registered office at Route du Port 8b, 1299 Crans-près-Céligny, Switzerland, registered under number CHE-210.163.366 (hereinafter "Nextrainers", "we"). Contact: contact@nextrainers.com. These General Terms and Conditions of Use and Sale (hereinafter the "Terms") govern, on the one hand, access to and use of the Platform by any person using it, whether free of charge or on a paid basis (hereinafter the "User", "you"), and, on the other hand, the subscription to paid Subscriptions by Users acting for purposes outside the scope of a commercial activity. The provisions relating to price, payment, renewal, termination, the withdrawal right, and refunds apply only to Users who have subscribed to a Subscription. Contractual relationships with clubs, associations, and professional organizations (B2B offering) are governed by separate terms. Any use of the Platform and any subscription to a Subscription constitute full and unqualified acceptance of these Terms. Article 2: Definitions - "User": any person using the Platform, whether free of charge or under a paid Subscription. - "Platform": the Nextrainers online service, accessible via mobile application and website, enabling the generation of football training sessions. - "Account": the User's personal space created upon registration. - "Free version": access to the Platform with limited features, at no cost. - "Subscription": paid, recurring access to the Platform's extended features ("Premium"). - "Generated Content": the sessions, exercises, and documents automatically produced by the Platform based on the parameters entered by the User. - "Store": the Apple App Store or any other application marketplace through which a subscription may be purchased. Article 3: Purpose of the Service The Platform provides an artificial intelligence-assisted service for generating personalized football training sessions, based on parameters defined by the User (training theme, age category, squad size, duration, etc.). The service is intended to assist coaches in preparing their sessions. Article 4: Account and Eligibility Creating an Account requires being of legal age and having full legal capacity. The User undertakes to provide accurate information and to keep it up to date. The User is responsible for the confidentiality of their login credentials and for any activity carried out from their Account. Article 4 bis: Suspension or Deletion of the Account Nextrainers reserves the right to suspend or delete, temporarily or permanently, an Account in the event of a breach of these Terms, fraudulent or abusive use of the Platform, unauthorized sharing of an Account, an attempt to compromise the security or proper functioning of the Platform, or any use likely to harm Nextrainers or its users. Except in cases of urgency or contrary legal obligation, Nextrainers will endeavor to inform the User prior to suspending or deleting their Account. In the event of suspension or deletion for a reason attributable to the User, no refund shall be due. Article 4 ter: Rules of Use The User undertakes to use the Platform in accordance with the law and these Terms. In particular, the User shall not compromise the security or proper functioning of the Platform, access it through unauthorized automated means, unfairly extract or reproduce its content, attempt to decompile it or circumvent its protective measures, or make any unlawful use of it or use that infringes the rights of third parties. The User is solely responsible for the information and data entered on the Platform. The User warrants that they hold the rights and authorizations necessary to enter such data, in particular when entering data relating to players who may be minors, and undertakes to enter only the data strictly necessary. The processing of such data is described in the Privacy Policy. Article 5: Description and Evolution of the Service The Platform is offered on a "freemium" model: a Free version with limited features, and a paid Subscription (Premium) providing access to extended features, including unlimited session generation, unlimited player creation, and access to analysis features. Full details of the features are presented on the Platform at the time of subscription. Nextrainers reserves the right to develop, improve, or modify the Platform's features, provided that this does not substantially degrade the essential characteristics of an active Subscription. Article 6: Price The Premium Subscription is offered at a price of 19.90 EUR / 19.90 CHF / 19.90 GBP / 24.90 USD per month or 129 EUR / 129 CHF / 129 GBP / 159 USD per year, depending on the currency applicable to the User's country of residence, as displayed on the Platform at the time of subscription. The exact currency and price applicable are those presented at the time of order. For Subscriptions purchased via a Store, the prices displayed and charged are those set by the Store and may differ slightly from the prices on the website (due to conversions and rounding applied by the Store). Value added tax is applied in accordance with the regulations applicable to the User. Nextrainers reserves the right to modify its prices at any time. New prices apply immediately to new subscriptions. For active Subscriptions, any price change is notified to the User by an appropriate means before it takes effect and applies only from the next renewal; a User who does not accept the new price may terminate their Subscription before that renewal, under the conditions set out in Article 8. For Subscriptions purchased via a Store, price changes are additionally subject to the rules specific to that Store. Article 7: Subscription and Payment The Subscription may be purchased through two channels: - Via the website or the Android application: payment is processed by our payment provider. Nextrainers does not retain bank card data. - Via the iOS application: payment is processed by Apple as part of the App Store. In this case, the transaction is concluded with Apple and governed by Apple's general terms and conditions; Nextrainers has no access to the payment method or to the direct management of billing. Payment is made in advance, for the chosen subscription period. Access to Premium features is activated immediately upon confirmation of payment. Article 8: Term, Renewal, and Termination The Subscription is entered into for the chosen term (monthly or annual) and is automatically renewed for successive periods of the same duration, unless terminated before the renewal date. The Subscription is strictly personal and reserved for the use of a single user. It may not be shared, lent, resold, or made available to third parties. The User may terminate their Subscription at any time, with effect at the end of the current period: - For a Subscription purchased via the website or the Android application: from the subscription management area of our payment provider (customer portal). - For a Subscription purchased via the App Store: from the Apple account settings (Settings > your name > Subscriptions). Termination ends future renewals. Except where mandated otherwise by law, amounts already paid for the current period are not refunded on a pro rata basis. Article 9: Withdrawal Right (EU/EEA Consumers) A consumer User residing in the European Union or the European Economic Area is, in principle, entitled to a period of fourteen (14) days to withdraw from a contract concluded at a distance, without having to state any reason. However, since access to the Premium service is activated immediately, the User, by subscribing to their Subscription, expressly requests that performance of the service begin without waiting for the expiry of the withdrawal period and acknowledges that they lose their withdrawal right as soon as their Subscription is activated. Consequently, once the Subscription has been activated, the withdrawal right can no longer be exercised. Purchases via the App Store (iOS): the handling of any withdrawal or refund request falls exclusively within Apple's remit. The User must submit their request directly to Apple (reportaproblem.apple.com). Article 10: Refunds Other than the statutory withdrawal right referred to in Article 9, amounts already paid are non-refundable. The User may nevertheless terminate their Subscription at any time under the conditions set out in Article 8: termination ends future renewals, without a refund for the current period. As a commercial gesture and at its sole discretion, Nextrainers may grant a full or partial refund, in particular where no training session has been generated since the paid Subscription was purchased. Subscriptions purchased via the App Store can only be refunded by Apple, in accordance with Apple's own conditions. Article 11: Intellectual Property The Platform, its software components, its visual identity, trademarks, databases, and all elements comprising it remain the exclusive property of Nextrainers. The Subscription grants the User a personal, non-exclusive, non-transferable, and non-assignable license to use the Platform for the duration of the Subscription. With respect to the Generated Content, the User is granted a license to use it, allowing them to freely use the sessions produced as part of their own coaching activities. The User shall not resell, redistribute, or commercially exploit the Generated Content as such, or the Platform, for the benefit of third parties. Article 12: Nature and Limits of AI-Generated Content The Generated Content is produced automatically. It is provided as a suggestion and an aid to preparation, and may contain inaccuracies, inconsistencies, or errors. It does not constitute personalized professional advice. The User, in their capacity as coach, retains full control and the duty to assess, verify, and adapt the Generated Content before any implementation. Article 13: Liability The User remains solely responsible for the selection, adaptation, organization, supervision, and safety of the exercises and sessions they implement with their players, taking into account in particular their age, level, physical condition, and material conditions. Nextrainers provides an informational tool and exercises no supervision over the training sessions. Accordingly, Nextrainers disclaims all liability for injuries, or bodily, material, or immaterial damage arising in connection with the preparation or performance of the sessions. To the extent permitted by applicable law, Nextrainers' total liability, for all damages combined, is limited to the amount actually paid by the User for their Subscription during the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim. These limitations do not apply in the event of intentional misconduct or gross negligence by Nextrainers, nor in cases where such an exclusion would be prohibited by law (in particular Article 100 of the Swiss Code of Obligations) or by mandatory provisions protecting consumers. Article 14: Availability of the Service Nextrainers implements reasonable means to ensure the accessibility of the Platform, without guaranteeing uninterrupted or error-free operation. Access may be temporarily suspended for maintenance operations, updates, or for reasons beyond Nextrainers' control. Article 15: Personal Data The User's personal data is processed in accordance with Nextrainers' Privacy Policy, accessible from our website and our application, which forms an integral part of the contractual relationship. Article 16: Amendment of the Terms Nextrainers reserves the right to amend these Terms. The User is informed of any substantial amendment by an appropriate means before it takes effect. In the event of disagreement, the User may terminate their Subscription under the conditions set out in Article 8. Continued use after the amendment takes effect constitutes acceptance thereof. Article 17: Governing Law and Jurisdiction These Terms are governed by Swiss law. Any dispute relating to their validity, interpretation, or performance falls within the jurisdiction of the courts of Nextrainers' registered office, namely the district of Nyon, canton of Vaud (Switzerland), subject to mandatory rules of jurisdiction. A consumer User residing in the EU/EEA retains the benefit of the mandatory consumer protection provisions of their country of residence, as well as the possibility of bringing proceedings before the courts of that country where the law so provides. Article 18: Complaints and Mediation Any complaint may be submitted to contact@nextrainers.com. Consumers residing in the EU may also make use of the European Online Dispute Resolution (ODR) platform made available by the European Commission. Article 19: Miscellaneous Provisions Should any provision of these Terms be declared void or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. Nextrainers' failure to enforce any provision shall not be construed as a waiver of its right to enforce it thereafter. These Terms, together with the documents to which they refer, constitute the entire agreement between the parties with respect to their subject matter.